01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语陇南市某某环保机械设备教育中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难陇南市某某环保机械设备教育中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·甲流可能“二次感染”？专家：短期可能性低
• ·俄称打击乌能源设施 乌称敖德萨遭俄袭击
• ·特斯拉FSD入华后将授权上汽？公司回应来了
• ·金正恩：美韩等势力进行反朝军事对抗 欲升级半岛紧张局势
• ·现实真正的大女主，比《玫瑰的故事》更爽
• ·雷军的“生死之战”，历时5年初见曙光
• ·俄称打击乌能源设施 乌称击落俄空中目标
• ·中铁七局致歉！对5人就地免职
• ·Counterpoint 预测 2029 年全球智能手机平均售价达 412 美元
• ·美股三大指数集体高开，加密货币概念股普涨
• ·五粮液打假升级，电商“百亿补贴”成假货温床？
• ·强强联手！英伟达与谷歌合作设计量子计算处理器
• ·工作室：周柯宇已退出美籍 正式成为中国公民
• ·英媒：欧盟要强迫中企转让技术
• ·证监会：禁止上市公司以市值管理为名实施违法违规行为
• ·以总理内塔尼亚胡位于凯撒利亚的住宅遭炸弹袭击